This is a translation provided for convenience. The Spanish version is the binding one and prevails in the event of any discrepancy.
A cookie is a small file downloaded onto your device when you visit certain pages. This policy explains which ones this site uses and how to manage them, in accordance with article 22.2 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE).
Cookies used by this site
- Technical (necessary): these make browsing and basic operation possible. The only one set on an ordinary visit is
pll_language, which remembers the language you chose. If any service requiring permission is enabled in future, a further cookie would be added to record your decision. These do not require consent. - Analytics: visits are measured with Independent Analytics, installed on this site’s own server. It uses no cookies, does not follow anyone from one website to another, and sends no data to any third party.
- Third-party cookies when playing video: YouTube and Vimeo set their own cookies when a video is played. That is why the videos on this site do not load until the play button is pressed: anyone who does not watch a video receives none of those cookies.
Changing your decision
Your cookie preference can be changed at any time from the site’s own cookie notice, or by clearing your browsing data from your browser settings.